Dokumentations- und Lokalisierungsprojekte umfassen komplexe Kommunikationsprozesse und Arbeitsabläufe. Autoren, Sprach- und Fachlektoren, Korrekturleser, Graphiker, Indexer, Desktop-Publisher und möglicherweise Übersetzer oder Lokalisierer müssen in einem Team zusammenarbeiten, auf elektronischem Wege miteinander kommunizieren und Dokumente austauschen, um ein fertiges Produkt zu schaffen. Biblioso kann Ihnen dabei helfen, diese komplizierten Arbeitsprozesse und -szenarien auf effiziente und kostengünstige Art und Weise unter Kontrolle zu halten.

Bibliosos Erfolgsrezept stützt sich auf Lektorats-, Lokalisierungs- und Produktionsprozesse, wie diese im Anhang B von The Chicago Manual of Style (University of Chicago Press) aufgeführt sind. Auf der Basis dieser Prozesse verbindet Biblioso bekannte und bewährte Methodiken mit Technologien, um eine systematische und umfassende Managementstrategie zu implementieren. Durch Implementieren einer formalen Verwaltungsstruktur unter Bereitstellung von Statusinformationen in Echtzeit koordiniert Biblioso Workflow-Prozesse und maximiert die Wahrscheinlichkeit des erfolgreichen Abschlusses der Projekte.

Der Einsatz von formalen Projektmanagementmethoden und entsprechenden Tools erhöht Ihre Erfolgschancen. Eine von The Standish Group International, Inc. unternommene „CHAOS“-Studie ergab, dass in über 60% aller erfolgreichen Projekte Projektmanagementtools zum Einsatz kommen. In Gegensatz dazu wurde in über 70% aller kritischen Projekte (d.h. Budget oder Termine überschritten) keine formale Projektmanagementmethodologie eingesetzt.

Mit Biblioso stehen Ihre Chancen für einen erfolgreichen Abschluss Ihrer Projekte gut.